| 语
言 伙 伴 |
| 语言交换的目标和宗旨 |
语言交换、互助学习是一种新概念外语学习方法,就是说不同语言的人士在一起互相帮助、练习语言。比如,一位正在学汉语的英语人士可同正在学习英语的汉语人士进行语言交换练习。语言伙伴可完全根据自己的需要确定学习内容,交流时间灵活,练习方法多种多样。
练习时,一半时间用来练习一种语言,另一半时间练习另一种语言。交换练习的宗旨在于练习语言使用的各个方面,如词汇,发音,和听力理解等。另外,这种方法也让练习者体会"交谈文化",即学习不同文化的母语人士的交流方式。同时,这种方法强调轻松有趣的学习环境,在聊天中学习,在一起进餐中学习,在一起散步中学习,在一起健身休闲中学习,在一起参观旅游中学习,在真正的生活中学习真正生动有用的语言,务求使学习生动活泼,富有成效。
学习外语时,您需要采用正确的练习方法,而且多多宜善。在这一点上,
语言交换练习融合课堂教学的优点和全面的文化交流,因此比其它练习方法更为有效。
一般的课堂教学很少有时间让学生练习口语,尤其是在学生很多的情况下,不可能为每个学生安排有效的练习机会。同时,课堂教学中除了教师是母语使用者
(如果您幸运的话)外,没有其他人。也就是说,您没有足够的机会与母语使用者交流,也学不到母语人士常用的非正式表达法和俚语等。您也无从理解母语人士的文化背景,交流方式,幽默感,和价值观等等。
相比之下,语言交换练习为您提供比课堂更多的练习机会,使您在轻松,自由,耐心,和相互理解的环境中同母语人士练习外语。语言交换练习对学习带有文化背景的真正口语,以及所有"不正确"的语法,非正式表达法,以及俚语等不失为一条很好的途径。因此,语言交换练习是连接课堂教学和实际语言交流的最佳纽带!
|
| 对想用语言交流的方法学习外语的中国朋友要求 |
-
普通话较标准,无严重方音
- 有强烈的学习愿望并有认真负责的态度
- 尊重互帮互学原则
- 诚实守信
|
| 本中心对语言练习者提供的一些支持和练习的方法 |
- 根据自己的语言水平和学习需要,选择合适的学习教材(初级水平本中心免费提供参考教材),可以是语言学习课本、杂志、专业资料等。
- 与语伴见面并约定以后定期交流的时间。
|
| 参考练习方法 |
|
-
对话:双方以现有教材的对话为依据,模拟对话,互相纠正发音。
-
讨论:就某段新闻内容或共同感兴趣的话题发表各自的看法,进行辩论。
-
提问:双方共同阅读一段课文后,就课文信息分别用两种语言进行问答练习。
-
翻译:选择一段自己的母语材料,帮助语伴完全理解其意思,然后口头翻译成目标语,以学习地道的表达方式。
-
写作:双方可用目标语写作,以目标语为母语的语伴帮助修改
-
实践:语伴一起进餐、逛街、购物、参观展览、旅游等,在真实场景中根据所见、所闻、所需交流。
根据您登记时提供的个人信息及对语伴的要求,我们提供几个备选语伴。在您选择之后,我们依次和对方联系,如果对方也同意,我们将安排见面。
|
| 报名具体程序 |
|
免费网上或致电语言交流中心预登记——双向选择确定语伴——购买会员卡——安排见面——反馈信息并跟踪服务
1. 免费网上报名或致电文化培训中心预登记.........click
2. 联系好合适您的语伴,并通知您。如果您接受,您将来我们中心办理会员卡,具体会员费见..........收费标准
3.
安排您和语伴见面,如果您在见面当时或刚开始交流的1-2周内不满意您的语伴,我们将再次免费给您安排一个语伴。
4. 服务跟踪
|